top of page

Welcome   

 

I'm Hala Magdy,

 

here to translate for you!

Translation

I'm a qualified translator and linguist. I'm also professional, educated, reliable and detail-oriented. I translate from English to Arabic and vice versa. My mother tongue is Arabic, and I have near-native proficiency in reading, writing and speaking English. I'm from Egypt and I speak Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic fluently.
I have more than 9 years' experience in law, certificates, diplomas, CVs, medicine, pharmaceuticals, healthcare, politics, technology applications, information sciences and systems, computer hardware and software, science, digital content, training manuals, safety, accounting, business and commerce, IT, journalism, nature, astronomy, press releases, e-business, general affairs, media, environment, automotive, management systems, multimedia, patents, politics, HR, education, pedagogy, e-learning, business marketing, advertising/public relations, finance, telecommunications, travel and tourism, game content, entertainment, food and beverages, brochures, linguistic studies, literature, sociology, administration and environmental science as a full-time and freelance translator. I have experience also in localization of medical and technical products and manuals. I have deep passion for translation.

​

Translation

SKILLS

Localization
Proofreading
Summarizing

Editing

Transcription

bottom of page